|
댕기머리 프로젝트
(Dang-kee Hair Project ) 2002. 6
작가 statement
나는 지난 몇 년 동안 일상에서 무심히 지나치기 쉬운
주변의 일반 사물과 자연물이 가진 색채를 화면에 베껴 내는 과정을 통하여 사물과의
시각적 정신적 교감 과정을 보여주는 작업을 하고 있다.
나에게 있어서 색채는 감정을 담아 내거나 종합적인
조화와 균형을 위한 요소로서 존재하지 않는다. 그것은 색채 자체의 자율적이고 순수한
품격을 유지하면서도 그것을 제공한 일상의 사물들로부터 나와서 다시 그 사물로
우리를 안내하면서 사물 속으로 되돌아가는 색인 것이다. 즉 나에게 있어서 색은
물체의 표면을 떠나 회화라는 영역으로 이동되고 그 과정을 통하여 다시 원래의 물체로
되돌아가는 실재의 확장자 역할을 담당한다.
나의 평면 작업들은 야외공간에서의 개념적 작업이
나의 평면작업에 더해진 형식이라고 할 수 있다. 나의 자연 속에서의 작업들은 나의
신체 혹은 드로잉을 통하여 사물 혹은 자연과의 예술적 접촉을 시도하는 것이다.
그것은 자연의 무심함과 나의 유심함이 부딪치는 순간에 전해오는 일종의 정신적
심미감을 유발하기 위한 것이기도 하다.
최근에 나는 3차원적 형태를 만들어내는 나의 평면에서의
작업을 공간 속으로 다시 확장하고있다. 평면으로부터 원래 물체가 속해있는 공간으로의
확산되는 이러한 일련의 작업 과정은 나에게 사물과 예술 그 자체에 대한 풍부한
생각의 가능성을 또한 가져다 준다.
Artist Statement
I have been expressing the process of interchange with objects as an intelligent
and sensible painting during last several years. I begin by focusing on colour
and surface, working closely with the everyday and natural objects that I find
around me objects that might normally be missed through carelessness.
For me, colour doesn't work well as an element for expressing emotion and
total harmony and valence in the painting. The colours keep their self regulating
and pure quality, and the colours leaves an everyday object, it guides us towards
it, but then returns to reflect back upon itself. thus for me, colour is capable
of "dilating" a real entity. and, as it leaves the object surface,
colour is propagated to the painting area, which in turn reflects it back onto
the original source through the same process of propagation.
My recent two dimensional works would be thought as a form mixed with my
conceptual works in the outdoor. My works in the outside were what I tried artistic
contacting with everyday objects and the nature through my body and drawing.
It is also for generating a sort of spiritual esthetic sense conveying
to me at the moment meeting my idea and the nature.
Now days I am developing my work again into the space from canvas work producing
three dimensional shapes. This kind of my working process, expanding into the
space where in essence objects are being, gives me rich idea about things and
art itself.
댕기머리 사잇길( A Lane Between Dang-kee Hair ) 
댕기머리 사잇길( A Lane Between Dang-kee Hair )
약 1m×43m×8m
대나무, 비닐( Bamboo, Vinyl )
수원 월드컵
경기장 남측공원 무궁화 동산
댕기 머리는 본래 우리 민족의 전통적인
머리 형태중 하나로 혼인을 하지 않은 남녀가 자라나는 머리카락을 가장 자연스럽게
간수했던 방법이다. 본 작업에서 인간과 자연이 지니고 있는 생명력을 표현하고 그
합일점을 제시하고자 하는 작품 의도에 가장 적절한 소재로 언제나 자라나는 인체의
머리카락을 떠올리고 그 중에서도 매우 전통적이며 젊음을 상징하는 댕기 머리의
형태를 소재로 사용하였다.
인간과 자연이 어떻게 개념적, 형태적으로
합치될 수 있는가를 '자라나는 풀'과 '자라나는 머리카락'의 형상을 일치시켜 보여줌으로써
설명하고, 특히 자라나는 긴 댕기 머리가 여늬 풀이나 나무 같은 자연의 모습으로
대지에 뿌리를 박고 힘차게 뻗어 올라 하늘을 향하는 모습을 형상화하였다.
검정색을 주류로 하여 서로 다른 색깔과 높이,
휘어진 모습을 지닌 수 백개의 댕기머리들은 각각 다른 삶의 형태와 시간들을 의미하며
머리에 가리마를 탄 듯 양 갈래로 나뉘어 풀숲을 이룬 모습은 관람객으로 하여금
자신의 정체성을 다시금 확인하고 시간과 인생의 의미를 자문하도록 할 것이다.
또한 작품 속에 난 길을 관람객들이 거닐어
볼 수 있도록 함으로서 보다 적극적으로 작품에 참여하고, 느끼고, 즐길 수
있도록 하는 작품의 실제적 기능을 더하였다.
A Lane Between Dang-kee Hair
1m×43m×8m
Bamboo, Vinyl
Moogunghwa Garden in the FIFA World Cup Stadium
in Suwon
Statement
As originally Dang-kee hair is one of the Korean traditional hair styles,
It was a method take caring unmarried woman and man's growing hair well the
most. In this work I chose human's hair to express liveliness of the human being
and the nature and to present the oneness and especially I used the dang-kee
hair shape which is very traditional and a symbol of youth.
I explained that how man and the nature can be union in terms of concept
and shape as I show the unified form 'growing plant' and 'growing hair'. I
figured that Dang-kee hair growing long powerfully from the earth is looking
at the sky like general plants and trees in the nature.
Around six hundred Dang-kee hair which have different colours as mainly black
and different hight, and curved unlikely means different life style and time
and created forest scene divided as two side like parted human's hair would
make viewers to ask themselves about their identity and time and the meaning
of life.
Moreover I added practical function rather actively attending in my work
and feel and enjoying as let people walk between Dang-kee hair.
2004
Danggi hair tree / Sonahmoo Studio Gallery
| 