Home

Profile

Critic

Solo Exhibition

 Nature Art Project

Articles

Board

Link

 

 

¡®ÀÛ¾÷½Ç ¿îµ¿¡¯À» À§ÇÏ¿©

 Àü¿ø±æ

³ª´Â Áö¿ª ¹Ì¼ú°èÀÇ ¹ßÀüÀ» À§Çؼ­´Â ¿¹¼ú°¡µéÀ» À§ÇÑ ÀÛ¾÷½ÇÀÌ ¹«·á ȤÀº Àú·ÅÇÑ ºñ¿ëÀ¸·Î Á¦°ø µÉ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ÃëÁö¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¿©·¯ ÆíÀÇ ±ÛÀ» ¼ö¿ø ¹ÌÇù ȨÆäÀÌÁö ¹× °æ±â ¹®È­Àç´Ü ȨÆäÀÌÁö¿¡ ¿Ã·Á¿Ô´Ù. ³»°¡ ÀÌ·± ±ÛÀ» ¿Ã¸®°Ô µÈ °ÍÀº ·±´øÀÇ ÀÛ¾÷½Ç ºôµù¿¡ ¸Ó¹°¸é¼­ ±×°÷ÀÇ ÀÛ°¡µé°ú ÇÔ²² »ýȰÇß´ø °æÇèÀÌ ÀÖ¾ú°í, Çб³¸¦ ¸¶Ä¥ ¹«·Æ ¿µ±¹ÀÇ ¾ÆÆ® Ä«¿î½½(Art Council)¿¡ ¼Ò¼ÓµÈ Á÷¿øÀÌ Çб³¸¦ ã¾Æ¿Í ÀڽŵéÀÇ ÀÛ¾÷½Ç ÇÁ·Î±×·¥À» ¼Ò°³Çϰí ÀÔÁÖ ½ÅûÀ» ¹Þ´Â´ÙµçÁö(½Åû ÈÄ 1³â 6°³¿ù Á¤µµ ±â´Ù¸®¸é °ÅÁÖÇϸç ÀÛ¾÷ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛ¾÷½ÇÀ» Àú·ÅÇÑ ÀÓ´ë·á¸¦ ³»¸é¼­ Æò»ý »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.) µ¨Çdzª ½ºÆ©µð¿À(Delphina Studio)¿Í °°Àº ¿µ±¹À» ºñ·ÔÇÑ À¯·´ÀÇ ¸¹Àº ·¹Áö´ø½Ã ÇÁ·Î±×·¥(Residence Program)µé°ú °ü·ÃµÈ Á¤º¸¸¦ Á¢ÇÏ°í »ý°¢µÇ´Â ¹Ù°¡ ¸¹¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

±Í±¹ ÈÄ ¸¶¶¥ÇÑ ÀÛ¾÷½ÇÀ» ±¸ÇÏÁö ¸øÇØ ÀüÀü±à±à ÇÏ´Ù°¡ Á¶°¢ÇÏ´Â ¼±¹èÀÇ ¹è·Á·Î È­¼º½Ã ¼ö±â¸®¿¡ ÀÖ´Â ±×ÀÇ ÀÛ¾÷½Ç ÇÑ ÄÒ¿¡¼­ ÀÏ ³â°£ ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×°÷¿¡¼­ 2001³â ¼­¿ï ÇÑÀüÇÁ¶óÀÚ °¶·¯¸®¿¡¼­ÀÇ °³ÀÎÀüÀ» À§ÇÑ Áß¿äÇÑ ÀÛ¾÷ÀÇ ½Ç¸¶¸®¸¦ Ç®¾ú°í, ±× ÀÌÈÄ ³ª¸§´ë·Î ¹ßÀüÀûÀÎ ¹æÇâÀ¸·Î ÀÛ¾÷À» ÁøÇà ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ÀÛ°¡¿¡°Ô À־ ÀÛ¾÷½Ç°ú ±× ÀÛ¾÷½ÇÀ» ¸Å°³·Î ´Ù¸¥ ÀÛ°¡µé°ú ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ³ª´©´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª ¼ÒÁßÇÑÁö ´Ù½Ã Çѹø È®ÀÎÇÏ¿´´Ù.

µ¶¸³µÈ ÀÛ¾÷½ÇÀº ´Ù¸¥ ¼¼»óÀ¸·Î µé¾î°¡´Â Åë·ÎÀÌ¸ç »ó»ó·ÂÀÌ ¼û½¬´Â °ø°£À¸·Î¼­, ÀνÀ°ú Æí°ßÀ¸·Î °¡·ÁÁø ¼¼»ó ³Ê¸Ó¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç ¼¼»ó À̸éÀÇ ºñ¹ÐÀ» µå·¯³»´Âµ¥ ÇÊ¿äÇÑ µµ±¸µéÀÌ ¾ðÁ¦¶óµµ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ¸¸ç ¾îÁ¦±îÁöÀÇ ÀÛ¾÷ÀÇ ÈçÀûÀÌ »ý»ýÇÑ Àå¼Ò¿©¼­ ÀÛ¾÷ÀÇ ¸®µëÀÌ ´ÜÀýµÇÁö ¾Ê°í Áö¼ÓµÉ ¼ö ÀÖ´Â Àå¼ÒÀÌ´Ù. ±×°÷Àº ÀÛ°¡ÀÇ Á¤½ÅÀÇ ÀÛ¿ë°ú ÀÛ¾÷ °úÁ¤ÀÌ ¶§·Î Ãæµ¹ÇØ ÇØ°áµÉ ¼ö ¾ø´Â ³ª¶ôÀ¸·Î ¶³¾îÁö±âµµ ÇÏ´Ù°¡ ¾î´À ¼ø°£ ã¾Æ¿Â ½ÅºñÇÑ Èû¿¡ ÀÇÇØ ¿Ïº®ÇÑ Á¶È­ÀÇ ¼¼°è¸¦ ÀÌ·ç¾î³»´Â ¼º½º·¯¿î Àå¼ÒÀÎ °ÍÀ» ³ª»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸¹Àº ÀÛ°¡µéÀÌ °æÇèÇÏ°í °ø°¨Çϸ®¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. Áï ÀÛ¾÷½ÇÀº ÀÛ°¡·Î¼­ »ì¾Æ°¡´Âµ¥ Àý´ëÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ »ý¸í °ø°£ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

±×·¯³ª ´ëÇРȤÀº ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷Çϰí Çб³ÀÇ ½Ç±â½ÇÀ» ¶°³­ ÈÄ¿¡´Â °è¼ÓÇØ¼­ ÀÚ½ÅÀ» °ËÁõÇÏ°í »õ·Î¿î »ç»óÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â Àå¼Ò°¡ ¾øÀ¸¸ç, ÀÛ°¡°¡ âÀǼºÀ» ¹ßÈÖÇÔÀ¸·Î½á ¾ò°Ô µÇ´Â ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Á¸Àç°¡Ä¡¸¦ È®ÀÎÇØ ÁÙ °ø°£ Áï, ÀÛ¾÷½ÇÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Â ÀÏÀº ¿ÂÀüÈ÷ ÀÚ½ÅÀÇ ¸òÀÌ µÈ´Ù. ±×·¯³ª ¿¹¼úÀÛǰÀÌ º¸ÆíÀûÀ¸·Î À¯ÅëµÇÁö ¾Ê´Â »çȸºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼­ ¿¹¼ú°¡µé ½º½º·Î ÀÛ¾÷½Ç °ø°£À» ¸¶·ÃÇϱâ¶õ ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. (¹°·Ð ºÎ¸ð´ÔÀÇ µµ¿òÀ» ÀüÆøÀûÀ¸·Î ¹Þ´Â ÀÛ°¡¶ó¸é º° ¹®Á¦´Ù. »ç½Ç ¿äÁîÀ½ ¼ÒÀ§ Àß³ª°¡´Â ÀÛ°¡µé Áß¿¡´Â °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ³Ë³ËÇÑ Áý¾ÈÀ» ¹è°æÀ¸·Î °¡Áö°í ÀÖ´Â À¯ÇÐÆÄ°¡ ¸¹´Ù´Â Á¡À» »ó±âÇØ º¼ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.)

±¹°¡´Â ¡°¹®È­¿¹¼úÀÌ °ð ±¹°¡ °æÀï·Â¡±ÀÓÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ±×·¯ÇÑ ÀÏÀ» ¼öÇàÇÒ ÀÛ°¡µéÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î Áö¿øÇØ¾ß ÇÔÀº ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ¿¹¼ú°¡µéÀº ´Ù°¡¿Ã ¹Ì·¡¸¦ ¿¹°ßÇϰí Á¦ÀÏ ¸ÕÀú °¨°¢ÀûÀ¸·Î ¹ÝÀÀÇÏ´Â ·¹ÀÌ´õ¿Í °°Àº ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù. ±×µéÀ» ÅëÇØ¼­ ¿ì¸®°¡ »ì°í ÀÖ´Â ¼¼°è´Â ³Ð¾îÁö°í ±í¾îÁø´Ù. ¶ÇÇÑ »çȸÀÇ Åë³äÀ» ¹þ¾î³­ ÀÚÀ¯·Î¿î »ó»ó·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ¼¼°è¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç ¿ì¸®ÀÇ ±»¾îÁø °¨¼ºÀ» ÀÚ±ØÇØ Ç³¿ä·Î¿î Á¤¼­ ¼Ó¿¡ »ì¾Æ°¡°Ô ÇÑ´Ù. À̰ÍÀÌ ¹Ù·Î ¿¹¼ú°¡µéÀ» Àڱ⸸Á·¿¡ ºüÁø »çȸ ºÎÀûÀÀÀÚ È¤Àº °í»óÇÑ ÇÑ·®µéÀ̶ó°í¸¸ »ý°¢Çؼ­´Â ¾È µÇ´Â ÀÌÀ¯ÀÌ¸ç ¿ÀÈ÷·Á ±×µéÀÇ »îÀ» °Ý·ÁÇÏ°í ±×µéÀÇ Ã¢ÀÇÀû »ó»ó·ÂÀÌ ¿ÂÀüÇÏ°Ô ¹ßÈֵǵµ·Ï µ½´Â °ø°£À» Á¦°øÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

¿¹¼ú°¡¸¦ Á¤´çÇÏ°Ô ´ë¿ìÇÏÁö ¾Ê´Â »çȸ¿¡¼­ âÀÛ È°µ¿À» ÇÏ¸ç »ì¾Æ°£´Ù´Â °ÍÀº Á¤¸» °íµ¶Çϰí È¥ÀÚ °¡±â Èûµç ±æÀÌ´Ù. °°Àº ±æÀ» °¡´Â µ¿·áµéÀÌ °¢±â Çϰí ÀÖ´Â ÀÏÀÇ Àǹ̸¦ µÇ»õ°ÜÁÖ°í ±× °¡Ä¡¸¦ ³ª´©´Â ºÐÀ§±â¼Ó¿¡¼­ ¼¼°è ¼Ó¿¡ ¿ì¶Ò ¼± ÀÛ°¡°¡ ¹èÃâµÉ °ÍÀÌ´Ù.

¼¼°è ¹Ì¼úÀÇ Áß½ÉÁöÀÎ Áö±ÝÀÇ ´º¿åÀ» ¸¸µç °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡? ¿ì¸®°¡ ÀÍÈ÷ ¾Æ´Â ´º¿åÆÄ(New York School)ÀÇ ¸â¹öµé, È£ÇÁ¸¸, °í¸£Å°, µåÄí´×, Æú·Ï, ·ÎµåÄÚ µîÀÌ ¼­·Î ÀÛ¾÷½ÇÀ» ¹æ¹®Çϰí, ÁÖ¸»ÀÌ¸é ¸¸³ª¼­ ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇÑ °í¹Î°ú Åä·ÐÀ» ÁÖ°í¹Þ´Â ºÐÀ§±â°¡ ÀÖ¾ú±â¿¡ À¯·´Ç³ÀÇ ¹Ì¼ú¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ¹Ì±¹ÀÇ µ¶ÀÚÀûÀÎ ¹Ì¼úÀ» Ãâ¹ß½Ãų ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡? (¹°·Ð À̵éÀÇ ÁÖº¯¿¡´Â ±¸°ÕÇÏÀÓ °°Àº Çå½ÅÀûÀÎ Ä÷ºÅÍ¿Í ±×µéÀ» ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î °Ý·ÁÇÑ ±×·¹¸àÆ® ±×¸°¹ö±× °°Àº Æò·Ð°¡°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ´ë°øÈ²À¸·Î ¾î·Á¿î ½Ã±â¿¡ ¡®¿¹¼ú°¡ °í¿ëÁ¤Ã¥¡¯(The Works Progress Administration) °ú °°Àº ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇØ ½ÃÇàÇÑ ·çÁƮ ´ëÅë·É°ú °°Àº »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®À̱⵵ ÇÏ´Ù.)

ÀÛ°¡µéÀÌ ¸¸³ª¼­ ¼­·Î¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀº Ãâ½ÅÇб³¸¦ µûÁö´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, ¾ó¸¶¸¸ÇÑ È°µ¿ °æ·ÂÀ» °¡Á³´Â°¡µµ ¾Æ´Ï°í, ´õ¿íÀÌ ¹«½¼ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¸¦ ÇØ¼­ ¾î¶»°Ô °æÁ¦ÀûÀ¸·Î À±ÅÃÇÑÁö ¾Æ´ÑÁöµµ ¾Æ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÀÛ¾÷½Ç¿¡¼­ ¸¸µé¾î³»´Â ÀÛǰÀ» ÅëÇØ ±×°¡ ¹«½¼ »ý°¢À» ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ±×°ÍÀÌ °ú¿¬ ÀÚ½ÅÀÇ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ »çÀ¯¿Í ÀÛ¾÷ÀÇ °úÁ¤À» ÅëÇØ¼­ ³ª¿Â °ÍÀÎÁö, ¾Æ´Ï¸é ³²ÀÇ °ÍÀ» Ä«ÇÇÇϰí ÀÖÀ¸¸é¼­µµ Àڱ⠰ÍÀÎ ÁÙ ¾Ë°í ÀÖ´ÂÁö ¼­·Î °ËÁõÇØ ÁÖ´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ ¿¹¼ú°¡·Î¼­ÀÇ »îÀÌ Á¤Á÷ÇÏ°Ô ¿µÀ§µÇµµ·Ï ÇÏ´Â ºÐÀ§±â¸¦ ¸¸µé¾î ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù. Áï ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ¼­·ÎÀÇ Á¸À縦 È®ÀÎÇØ ÁÖ´Â ÁøÁ¤ÇÑ µ¿·á ±×·ìÀ» Çü¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ Áö¿ª»çȸ¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÏ´Â ÇÑ »ç¶÷ÀÇ Àü¹® ÀÛ°¡´Â õ¸¸±Ýº¸´Ùµµ ¼ÒÁßÇÏ´Ù.

ÁøÁ¤À¸·Î ÀÛ¾÷ÇÏ±æ ¿øÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÛ¾÷½ÇÀ» Á¦°øÇØ ÁÖ´Â ¿îµ¿À» Àü°³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶Ç ÀÛ°¡ÀÇ ±æÀ» °¡±â ¿øÇÏ´Â ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÛ¾÷½ÇÀÌ Á¦°øµÇ±â À§Çؼ­´Â ±×°ÍÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ´ç»çÀÚµé, ±×¸®°í ±× °¡Ä¡¸¦ ¾Æ´Â ÀÛ°¡µéÀÌ ÀÌ ¿îµ¿¿¡ ÇÔ²² Çù·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ Àý½ÇÇÑ »óȲÀ» Ç¥¸íÇÏ°í µµ¿òÀ» Ã»ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¾ß ÀÚÄ¡´Üü°¡ ¼ÒÀ¯Çϰí ÀÖ´Â ÅäÁö³ª °Ç¹° Áß¿¡ Ȱ¿ë ¹æ¾ÈÀ» ãÁö ¸øÇÏ´ø °ÍÀ¸·Î ÀÛ¾÷½Ç Ÿ¿îÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏÁö ¾Ê°Ú´Â°¡? ȤÀº ºôµù ÇÑ ÃþÀ» ÀÛ¾÷½Ç·Î °³¹æÇÏ°í ¸Å³â ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛ¾÷ °á°ú¸¦ Àü½Ãȸ·Î ¿©´Â ¶æÀÖ´Â °ÇÃàÁÖ³ª »ç¾÷°¡°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖµµ·Ï À¯¿¬ÇÏ°í ½Ç¿ëÀûÀÎ Á¦µµµµ °³¹ßÇØ ³»Áö ¾Ê°Ú´Â°¡?

³ª´Â ÃÖ±Ù¿¡ ÇÁ¶û½ºÀÇ ÇÑ ÀÛ°¡·ÎºÎÅÍ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛ¾÷½ÇÀÌ ÀÖ´Â °Ç¹°ÀÌ °ú°Å¿¡´Â ¸ÆÁÖ°øÀåÀ̾ú´Âµ¥ ±× °øÀåÀ» ¿î¿µÇÏ´ø »ç¶÷ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ °øÀåÀ» ¿¹¼ú°¡µéÀ» À§ÇÑ ÀÛ¾÷½Ç·Î °³Á¶ÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÌÁ¦ ±× Àå¼Ò´Â ÇÁ¶û½º ¹Ì¼ú°è »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀϹÝÀε鿡°Ôµµ ¸í¼Ò°¡ µÇ¾î ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Ã£°í ÀÖ´Ù´Â À̾߱⸦ µé¾ú´Ù. ÀÌ·± ¾ÆÀ̵ð¾î´Â ÀÚÄ¡´ÜüÀÇ ¹®È­Á¤Ã¥µéÀÌ Çà»çÀ§ÁÖÀÇ ´Ü¼øÇÔ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ±Ùº»ÀûÀÌ°í ½ÇÁ¦ÀûÀÎ Á¤Ã¥À» ½ÇÇàÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀ» ÇÑ´Ù¸é ¾ó¸¶µçÁö °¡´ÉÇÑ ÀÏÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ¾÷½ÇÀÌ ÇÑ °³ µÎ °³¾¿ ´Ã¾î°£´Ù¸é À¯´ÉÇÑ ÀÛ°¡µéÀÌ ¼­¿ïÀÇ ºñ½Ñ ÀÛ¾÷½ÇÀ» ºñ¿ì°í À̰÷À¸·Î ¸ð¿©µé °ÍÀÌ´Ù. ¼ö¿ø ÀÏ¿øÀÇ ´ëÇÐ ±³¼öµéµµ ¹æ°ú ÈÄ À̰÷ÀÇ ÀÛ¾÷½Ç¿¡ ³²°í, À̰÷ ¹Ì¼ú´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ ¿¹ºñ ÀÛ°¡µéµµ ´Ù½Ã °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ½ÅÀÌ Á¹¾÷ÇÑ Çб³¿Í Áö¼ÓÀûÀÎ °ü°è¸¦ ¸ÎÀ¸¸ç Áö¿ª ¹®È­ ¿¹¼ú°è¸¦ »ìÂî¿ì´Â ÀÛ°¡·Î ¼ºÀåÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡?

¿ì¸®°¡ ´©¸®´Â ¸ðµç ¹®È­Àû Çö»óµéÀº º»·¡ ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛ¾÷½Ç¿¡¼­ žÀ¸¸ç ´Ù¾çÇÑ ÇüÅ·Π¿ì¸®µé »îÀÇ °÷°÷¿¡ ¹è¾îÀÖ´Ù. ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛ¾÷½ÇÀÌ ºó°ïÇÑ ³ª¶ó´Â °á±¹ ´Ù¸¥ ³ª¶ó ÀÛ¾÷½Ç¿¡ ÈûÀÔ¾î »ì¾Æ°¡´Â ¹®È­ ¿¹¼Ó±¹ÀÌ µÇ°í ¸¶´Â °ÍÀÌ´Ù. ±ÛÀ» ¸¶Ä¡¸ç ³ªÀÇ Àǰ߿¡ °ø°¨ÇÏ´Â ÀÛ°¡µé°ú ÀÚÄ¡´Üü, ¹®È­¿¹¼ú °ü·Ã´ÜüÀÇ ÇàÁ¤°¡, ±×¸®°í Áö¿ªÀÇ À¯Áö ¹× ¹Ì¼ú ¾ÖÈ£°¡µéÀÇ Àû±ØÀûÀÎ »óÈ£ Çù·ÂÀ¸·Î ¹Ì¼ú¹®È­ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¡®ÀÛ¾÷½Ç ¿îµ¿¡¯ÀÇ »õ·Î¿î ½Ãµµ°¡ À̾îÁ® ¿ì¸®°¡ »ì°í ÀÖ´Â ÀÌ Áö¿ª»çȸ°¡ ¹Ì·¡ÀÇ ¹®È­ Á߽ɵµ½Ã·Î ¹ßÀüÇÏ°Ô µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù. (2003.10.10)

 

¡ã up(À§·Î)